너드커넥션 - Back In Time [가사/해석]

안녕하세요!

오늘 소개해드릴 노래는 너드커넥션의 Back In Time 이라는 노래입니다!

 

만약 당신이 다시 올 수 없는 시간을 간절히 그리워하고 있다면
이 곡을 듣는 순간만큼은 온전히 그 시간 안에 머물 수 있길 바란다.

 

 

 

 

너드커넥션 - Back In Time 가사 해석

 

Back in the time when we used to be fine
예전에 우리가 괜찮았던 때
I saw you shine underneath the streetlight
가로등 불빛 아래서 빛나던 그대를 기억해요
If I can turn back the hands of time
that we’ve been through
우리가 함께한 시간을 되돌릴 수 있다면
Can I see you smile like you used to before
예전처럼 당신의 미소를 볼 수 있을까요

We used to talk for hours
몇 시간 동안이나 떠들면서
Laughing over the stupid jokes we made
바보같은 농담에 웃어대곤 했어요
You used to give me flowers
나에게 꽃다발을 건네던 때에는 늘
And sing the loveliest serenade
세상에서 가장 사랑스러운
세레나데도 함께였어요

Was it just
그 모든 것들은 그저
Another page of
한 페이지에 불과한
One of the many love stories you have
그대의 숱한 사랑 이야기들 중
하나였던 건가요

Then I wish
그렇다면 바랄게요
To turn a few chapters back
처음을 향해 몇 개의 장을 넘겨
And tell you how much we loved
그토록 사랑했던 우리의 이야기를
그대에게 말해 줄 수 있길

Back in the time when we used to be fine
예전에 우리가 괜찮았던 때
I saw you shine underneath the streetlight
가로등 불빛 아래서 빛나던 그대를 기억해요
If I can turn back the hands of time
that we’ve been through
우리가 함께한 시간을 되돌릴 수 있다면
Can I see you smile like you used to before
예전처럼 당신의 미소를 볼 수 있을까요

그때를 기억해요
빗속에서 보여줬던 그대의 춤을
나의 색은 변해갔죠
짙은 푸른색에서 밝은 노랑빛으로

Was it just
그 모든 것들은 그저
Another page of
한 페이지에 불과한
One of the many love stories you have
그대의 숱한 사랑 이야기들 중
하나였던 건가요

Then I wish
그렇다면 바랄게요
To turn a few chapters back
처음을 향해 몇 개의 장을 넘겨
And tell you how much we loved
그토록 사랑했던 우리의 이야기를
그대에게 말해 줄 수 있길

Back in the time when we used to be fine
예전에 우리가 괜찮았던 때
I saw you shine underneath the streetlight
가로등 불빛 아래서 빛나던 그대를 기억해요
If I can turn back the hands of time
that we’ve been through
우리가 함께한 시간을 되돌릴 수 있다면
Can I see you smile like you used to before
예전처럼 당신의 미소를 볼 수 있을까요
Like you used to before
예전 그때처럼
When we used to be fine
우리가 사랑했던
Like you used to before
그때 그 시절처럼